Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

Une sélection commentée de livres jeunesse s'intéressant aux relations humain/animal.

 

Rechercher

Catégories

25 février 2015 3 25 /02 /février /2015 19:00
Un amour de chien

Écrit et illustré par Vladimir Radunsky

Traduit de l'anglais par Laurence de Maindreville

Aux éditions Circonflexe, 2009

Prix : 13 euros

A partir de 4 ans

La scène se passe dans un parc. Un drôle de petit chien hirsute, perdu et sans collier, est à la recherche de l'humain avec qui il fera la paire. Une drôle de petite fille, seule et sans amis, voudrait bien un chien pour lui tenir compagnie. L'un et l'autre voient passer devant eux des duos humain-chien bien assortis, mais qui ne leur ressemblent pas. Jusqu'à ce que leurs chemins se croisent et qu'une évidence s'impose : ces deux-là sont fait pour s'entendre et tombent dans les bras, et les pattes, l'un de l'autre.

Sur un principe simple, la succession des couples étonnants formés par les humains et les chiens qui se sont trouvé des affinités, cette petite histoire traite de l'étroite relation qui unit les uns et les autres. Au petit chien, la page de gauche, et la traduction de ses observations sur les humains exprimées en langage canin, à la petite fille, la page de droite et ses commentaires sur les chiens qui pourraient devenir ses amis. Modes de vie, tenue vestimentaires ou jeux sont représentés avec beaucoup d'humour comme marques de complicité entres les personnages des deux espèces. Cependant, aucune singularité ne semble distinguer nos deux héros en quête d'amitié. C'est sans doute que leur coup de cœur mutuel, bien plus profond que les apparences, tient à la simplicité contenue dans cette présentation imprimée au dos du livre : « C'est une histoire sur les enfants et les chiens pour que les enfants et les chiens la lisent ensemble. Et aussi pour les parents et les autres animaux. » Et pour conclure, un petit clin d’œil, l'auteur aux côtés de sa « chienne érudite ».

Partager cet article

Repost 0
Published by libr - dans Album
commenter cet article

commentaires